1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Olgu, härra Fisher. Ma annan sulle minuti.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Jumal.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Minu poiss.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Siin. Puhastage ennast.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Jah, kus mu poeg on?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Sa arvad, et pead nõudma
pärast mu tütre pantvangis hoidmist?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Ma peaksin sulle kuuli pähe panema!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
See on mehe jaoks karm jutt
mis röövib lapsi.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Tõstke ta üles.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Mis siis toimub? Kus Matthew on?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
ma ei tea.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Ma vannun Jumala ees, kui ma seda teeksin,
Ma võtaksin ta sinuga kaasa.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Jah, kindlasti teeksid.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Ükskõik, millest ta rääkida tahab,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
sa pead endalt küsima, miks.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Tal on alati lõppmäng,
ja see pole kunagi see, mida sa arvad.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Näed tuttav välja?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Jah, see on Revere Boardwalk.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Jah, kohe alla
seal asuvasse Revere Dinerisse.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Jah, mul kulus aastaid
et see kokku panna.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Toonud asju Atlantic Cityst,
Coney Island.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Sai karusselli kätte
Californiast Venice Beachist.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Kas tead, miks ma selle kõike ehitasin?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Ei.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Kui mu poeg Liam oli väike, kasutasime seda
igal nädalavahetusel laudteele minna.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
See oli tema lemmikkoht.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam on surnud
juba üle kümne aasta.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Iga kord, kui ma siia tulen,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
minu mälestused temast,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
meie aeg koos,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
see on värske nagu sool õhus.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Sellepärast ma su siia tõin.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
Te mõlemad.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Vau. See on korras. Lase ta üles. Kõik on korras.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Kas kõik on korras?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Minuga on kõik korras.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Jah?
- Jah.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Olgu.
- Istume.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Jah.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Tead, sinu vanamees ja mina,
läheme tagasi.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Me mõlemad tegime oma luud
naabruses.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Jah, tänava vastasküljed,
nii öelda, aga…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Lihtsamad ajad, kas pole, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Kas ta oli hea isa?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Jah, ma lihtsalt esitan küsimuse.
Kas ta oli hea isa?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Jah.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Vaata talle üles?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Jah, muidugi sa tegid.
Pojad vaatavad oma isadele alt üles.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Pole tähtis, kes nad on
või mida nad tegid.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Me saame olla nende esimesed kangelased.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Pole midagi sarnast.
Seda ei saa miski asendada.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, millest kurat see on?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Kas sa tõesti istud seal
ja teeselda, et sa ei tea?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Olgu, lihtsalt…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Lihtne, lihtne.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Lihtsalt ütle mulle, mida sa tahad.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Ma tahan oma poega tagasi.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Aga see pole võimalik, kas pole, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Ei.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Näete, kümme aastat tagasi,
Liam sattus baarikaklusse.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Mingi idioot ajas suud,
ja see idioot suri.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Aga mu pojal oli kogu elu
tema ees.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Rahvast oli kümmekond
see nägi, mis alla läks.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Aga siin on naljakas asi
tunnistajate kohta,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
nende mälestused lähevad uduseks
kui annate neile õige stiimuli.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
DA oli valmis kõik süüdistused loobuma.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Ja siis need kaks detektiivi
ilmuvad eikusagilt.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Ja nad otsustavad, et mu poeg
peab maksma selle eest, mida ta tegi.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Nad toodavad tõendeid,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
ja see saadab ta
Massachusettsi parandusmajja…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…kus ta mõrvatakse.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Teie poeg tappis selle poisi.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Mu poeg suri mustuses
nagu kuradi loom

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
sinu ja Phil Mackenzie pärast.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Nüüd, David, ütle mulle,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
mida sa teeksid oma poja päästmiseks?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Mida sa oled nõus ohverdama?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Mida iganes.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Noh, uurime välja.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Sinu isa elu
oma väikese poisi pärast.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
Ma vajan siin praegu EMP-sid!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Saara.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Saara!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Tere.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Kuidas sa vastu pead?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Minuga on kõik korras.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Nad suutsid saada
tema vererõhk tõusis operatsiooni lõpuni.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Ta pole veel metsast väljas,
aga ta on stabiilne.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Mul on hea meel seda kuulda.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Kas nad suutsid lennuki üles leida
Burroughs oli peal?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Me jooksime saba numbri,
koostas lennuplaani,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
olid agendid asfaldil ootamas
kui Nicky lennuk Miamis maandus,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
aga see oli tühi.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Sa ootasid Nicky Fisherit
lennuplaani järgima?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Peame helistama
iga Florida eralennujaam.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Nad pidid nad kuhugi välja laskma.
- Me uurime seda.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Pea vastu…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Sa paned mind pingile.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Keegi ei pane sind pingile.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Teie partner lasti maha.
Sa tead protokolli.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Mu isa peaaegu suri,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
ja sa tahad minuga protokollist rääkida.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
See on põhjus, miks büroo seda tavaliselt ei tee
võimaldada peredel koostööd teha.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
See, siinsamas.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max tõmbas nöörid
et sa saaksid olla tema partner.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Mitte tema tütar, tema elukaaslane.
Nii et sa pead nii käituma.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Mine koju.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Korista, et saaksid siin olla
kui ta ärkab.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Agent Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
See on detektiiv Daniel Müller
Šveitsi politseiga.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Sain teie Interpoli taotluse kätte.
Ma jõuan homme Bostonisse.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Ma pean sinuga rääkima.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Mul on oluline teave
Matthew Burroughsi juhtumi kohta.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Kui soovite oma poega uuesti näha,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
sa pead tegema valiku, David.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, mida kuradit?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
See ei puuduta sind.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Muidugi teeb. Meil on kokkulepe.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Mis diil?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Ma panin su isa pihta
ja Mackenzie pärast Liami tapmist.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Ja siis ilmub see mees välja
minu uksel ettepanekuga.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
ma säästan nende elusid,
ja ta on minu mees BPD-s.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Ja see oli raske otsus,
laseb sul elada.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Kuid ühega pidin rahu tegema.
Nüüd tee oma valik, David.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
ma ei ole…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Ma ei saa… ma ei tee seda.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Siis on mul vist vastus olemas.
Tapa nad mõlemad.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Pange oma relv nüüd maha!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Ma lasen su maha, nii et jumal aita mind.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Noh, ma arvan, et sa lihtsalt ei saa lojaalsust osta?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
See ei pea niimoodi minema.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Jah.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, sa ütlesid, et teeksid kõike.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Mida iganes!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Ma ei saa seda teha.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Oota, David, kuula mind.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- See on lihtne. Lihtne otsus.
- Ei.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Vaata, ma ei ela vähki üle.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
Sel viisil lähen välja oma tingimustel.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Ja enamgi veel,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Mul on võimalus see õigeks teha.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
Nüüd… see on liigutav.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Aga see peab olema tema otsus, Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Ma pean kuulma, kuidas ta seda ütleb.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Tule nüüd. David, tule. Sa pead seda tegema.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Mis sellest saab?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Tule nüüd.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Olgu.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Olgu.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Olgu.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Ütle Matthew'le, et ta kinnas on majas.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Ta peab harjutama.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Soxil on esimene baasprobleem.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Sa võid selle ära panna, poeg. See on läbi.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Vabandust, David. Ma pidin olema kindel.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
mille kohta?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Et sa olid süütu,
ja et teie laps on veel elus.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Kui oleksite nõus
et lasta oma vanal mehel surra,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
siis räägid vist tõtt.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Sul pole teda.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Ma ei röövi lapsi.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, ma olen õues
Rachel Millsi elukoht. Kõik selge.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Oota natuke.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Kas see on Davidsoni fotograafia?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
Suurepärane. Te tulistasite ettevõtte üritusel
Six Flagsis paar nädalat tagasi

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
Payne'i fondi jaoks.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Mulle saadeti kõik su fotod,
aga mul on kolm puudu.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Ja ma mõtlen
kui saaksite need mulle meili teel.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Suurepärane.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
See on 110, 111 ja 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Ja RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Suur tänu.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Milline tore üllatus. Tulge sisse.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Tere.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Ma peatusin Torretta juures.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Sain sulle taanlase.
- Vau.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Mida ma tegin, et selle au ära teenida?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Teate, et seal on politseinik
pargitud õue, eks?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Nad otsivad Davidit.
Ma pole teda eilsest saati näinud.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Ma arvan, et ma ei peaks Ronaldi kohta küsima?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Kindlasti mitte.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Talle tehti ettepanek jääda oma õe juurde.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Ma ei saa lõpetada selle vaatamist.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Ma mõtlen, see…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Ma räägin endale pidevalt,
see ei saa olla tema, eks? See on võimatu.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Aga ma tean ta nägu.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Aga ma ei saa aru.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Arst kinnitas
see oli tema sel õhtul voodis.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Keegi pidi muutma
vereanalüüs laboris.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Ma mõtlen, kes seda teeb?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Kes võtaks mu poja?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
Seda me David ja mina
on püüdnud välja mõelda.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
David.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Issand, ma ütlesin talle kõige kohutavamaid asju
karistuse ajal.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- Ma mõtlesin...
- Hei, ma tean.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Aga kui ma teda vaatama läksin,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
sa olid esimene asi, mille kohta ta küsis.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Ta tahtis veenduda, et sinuga on kõik korras.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Kui ma talle ütlesin, et olete uuesti abiellunud,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
tal oli sinu üle siiralt hea meel.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Kas tõesti?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Ma ei maininud, et see oli Ronaldile.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Kui on isegi võimalus
et Matthew on seal väljas,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Ma pean midagi tegema.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Ma ei hakka lihtsalt istuma ja lootma.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
Sellel pole mõtet.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Sul peab ta olema.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Sa panid Hilde Winslow stendile lamama.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Jah, ma tegin seda.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Aga see on kõik, mida ma tegin.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Pärast tõendite istutamist
mis saatis mu poja vangi,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
su isa pöördub ümber
ja ta peidab tõendeid, et sind päästa.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
See on selline silmakirjalikkus
Ma ei saa seista lasta.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Aga kuna tundub, et võiks
ole süütu, see muudab asju.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Mis siis nüüd, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Noh, nüüd on tal vabadus minna.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Loodan, et leiate oma poja. Ma tõesti teen.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Kas sa loodad?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Mida ma nüüd tegema pean?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Kuidas ma leian haige päti
see võttis mu poja?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Jah, noh,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
esiteks oleksin piisavalt tark
mitte teha seda oletust.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Sul jääb ilmselgest ilma.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Kumb on?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
See pole mingi pedo valges kaubikus.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
See on plaanis.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
See on pedantne,
see on keeruline, see on kuratlik.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
Tal on õigus. Matthew oli sihikule võetud.
Peate välja mõtlema, miks.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Pole põhjust, miks nad mu poega võtaksid.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Jah, seal ta läheb jälle,
puudu ilmselgest.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Jah, mis see on?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Ta pole ainult sinu poeg.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Ta on ka Cheryli poeg.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Vaata, sa tahad aru saada
kes teeks midagi nii kohutavat?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Hakake endale küsimusi esitama
mida sa ilmselt kardad küsida.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Mis juhtus sinu minevikus,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
oma naise minevikus,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
teie abielus,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
see annaks kellelegi
põhjust midagi sellist teha.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Said aru?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Sest ma vean kihla, et sellele on seletus
sellel on omamoodi mõte.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Olenemata sellest, kas olete nõus seda tunnistama või mitte.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky tabas midagi, kas pole?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Mis see on?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Ma pean Cheryliga rääkima.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Nicky lennuk viib su tagasi.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Olete mõne tunni pärast Bostonis.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Ma ütlen teile lennul.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny ei tule sinuga kaasa.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
Millest sa räägid?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Las ma arvan.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky vajab kindlustuspoliisi
juhuks kui see kõik jamaks osutub.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Sa teed vist nalja.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Keskenduge lihtsalt sellele, mis on oluline.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Veenduge, et temaga midagi ei juhtuks.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Alati.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
See on põhjus, miks ma tegin seda, mida ma tegin, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Et neid kaitsta.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Ja kui sa näed mu isa,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
lihtsalt…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Tere.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Mis iganes see ka poleks,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
ta peab seda sinult kuulma.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Tähendab, ma näitasin relva
Nicky Fisheri peas.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Üldiselt sa ei saa seda teha
ja ärkama järgmisel päeval.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Lihtsalt ütle talle, et ma armastan teda.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Jah, ma teen.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Tooge koju mu lapselaps.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Tere, sain fotod kätte. Aitäh.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Kas leiate veel midagi?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Ei, aga mul on ikka
paarsada veel läbida.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Noh, ma olen teel.
Me saame jagada ja vallutada.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Oled näljane? Ma võin lõpetada
ja saada midagi teel.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Ei, Cheryl oli varem kohal. Ta tõi mind
taanlane Torrettast. Kui õnnelik ma olen?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
Hea küll. Kohtume mõne minuti pärast. Hüvasti.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, mul on kood 7
Rachel Millsi kodus ja ma vajan abi.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Pr Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
Tal on relv!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Mida?
- Sõida. Sõida!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Olgu, olgu!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel? Hei, mis toimub?
Kas sinuga on kõik korras? Rachel. Rachel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Ma ei saa hingata. Tõmba üle. Peatage auto.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Jah, okei, okei.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hei, mis juhtus?
Mis... Mis just juhtus?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Sinuga on kõik korras.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
See mees üritas mind lihtsalt tappa.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Mida?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
See mees tungis minu majja ja proovis
mind tappa, ja siis tulistas ta politseiniku.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Kas keegi tulistas võmmi? Mida?
- Jah, ta tulistas just võmmi.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Ta tulistas politseinikku, kes seisis ees.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Mida?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Oota, kurat, me peame tagasi minema.
Me ei saa lihtsalt siia jääda.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Me ei saa tagasi minna. Rachel…
- Ma ei saa teda lihtsalt sinna jätta.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Ei, me ei saa tagasi minna.
- Ta püüdis mind aidata.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Ei, me peame helistama 911-le.
Me ei saa sinna tagasi minna, eks?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Vaata, me peame sind lennukile saatma.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Ärge muretsege passide pärast,
riided, midagi.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Ma saan su ühe tunniga õhku tõsta.
- Mida?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Kes iganes sulle järele tuleb,
kes iganes tulistas politseinikku,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
nad ei kavatse peatuda.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Kes iganes selle kõige taga on,
nad ei kavatse peatuda.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, sind jahitakse.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Vaata, ma ei küsi sinult
et Matthew' leidmisest eemale kõndida.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Vaata, ma küsin sinult
selles osas tark olla.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Saan palgata parimad advokaadid,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
parimad uurijad selle inimese leidmiseks
ja seejärel Taavet vabastada.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Kuid sellest pole midagi
kui sa oled surnud, okei?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Kas saate aru?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Tule nüüd. Las ma hoian sind kaitstuna.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
Ja kuhu me läheksime?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Kuhu tahad.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Kuulake, kuhu iganes soovite minna.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
okei?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
okei?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Tule nüüd.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Hei, kas sinuga on kõik korras?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Kus sa oled?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hei, ma olen lennukis tagasi Bostonisse.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
Lennukis?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Kust tagasi?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Kohtusin just Nicky Fisheriga.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Tal pole Matthew'd.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- Meil ​​oli kõik valesti.
- Jeesus.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Kuidas see saab olla?
- On veel midagi.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Ma maandun Norwoodis
umbes 20 minutiga. ma ütlen sulle siis.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Palun öelge mulle
mis toimub?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew ei pruugi olla mu poeg.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Hea küll.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
koor, ekstra suhkur,
kui ma õigesti mäletan.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Aitäh. Võiks arvata, et FBI
teeks paremat kohvi.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
See on vana korrakaitsetaktika.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Vaata, miski ei pane sind kiiremini rääkima
kui kõrbenud kohv vahtpolüstüroolitassis.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
See töötas.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Ma ütlesin talle, Philip.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Ütlesin talle, et arvan Nicky Fisherit
võttis Lenny ja et Matthew oli elus.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Jah.
- Ma lihtsalt...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Sa tegid õiget asja.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Sa tegid.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Kui Nickyl on ta, siis FBI oma
meie parim võimalus ta tagasi saada, eks?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Tere, Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Vabandust, et just niimoodi mööda tulin.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Peatus. Olete siia alati teretulnud.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Tore sind jälle näha.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel näitas mulle fotot.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
See on tema, eks? See on…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
See on Matthew.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Ma arvan, et keegi ei usu
kõik see foto põhjal.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Peame tõestama, et DNA-testi on muudetud.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Peame tõestama, et poisi nad leidsid
Matthew’ voodis sel õhtul ei olnud tema.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Noh, algne vereproov
nad leidsid, et öö on laos.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Meil on lihtsalt midagi vaja
Matthew DNA-ga, millega seda võrrelda.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Tead, mul on laboris sõber
kes suudab seda juhtida. Hoidke see raamatutest eemal.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Alates tema esimesest soengust.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Ma mõtlesin, et noh,
Ma ei arvanud, et ta selle eest vaikselt istub.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Arvasin, et ta hakkab vingerdama
ja olla õudusunenägu, aga…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Ta lihtsalt istus seal,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
naeratab mulle peeglist.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Ta oli enda üle nii uhke.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Kui Matthew on väljas,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Ma pean ta üles leidma.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Kuidas su pea on?
- Pole hullu.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Ja sa olid esimene ohvitser sündmuskohal,
Detektiiv Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
See on õige.
Minu skannerile tuli kood 7.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Juhtus olema lähedal.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Uks on lahti.
Ma tõmban relva, tulen majja.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Ja ma leian ohvitser Ramireze maast.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Ma lähen tema pulssi kontrollima,
ja just siis hüppab ta mulle kallale.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
WHO?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Tere.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Ja sa mõtlesid
mu kolesterool tapab mu.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Mul on kahju, isa.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Skunki löömine oli minu kõne.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Ära peksa ennast.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
ma mõtlen

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
see töötas, lihtsalt ei meeldi
kuidas me seda tahtsime, see on kõik.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Mis siis juhtus?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Lennuk maandus Miamis
ja Burroughs ei olnud sellel.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Seda mitte.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Sa tead, millest ma räägin.
Mis juhtus?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie paneb mind pingile.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Ja ma olen üsna kindel, et Seattle
on laualt ära.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Kurat ei, see pole laualt maha võetud.
Kuule, homme...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Kas me palun mitte rääkida
selle kohta praegu, isa?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Ma ei taha Seattle'ist rääkida.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Mind ei huvita Seattle,
sest ausalt, ma tunnen kergendust.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Kergendatud? Miks?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Sest ma ilmselt
ei näeks sind enam kunagi.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
Mida kuradit sa räägid?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Sina ja mina oleme nüüd lähedased
sest me oleme partnerid, aga...

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Mis juhtub, kui
me ei näe üksteist iga päev tööl?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Kaua kaua, kuni oleme jälle võõrad?
Paar puhkust?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Vaata,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Mul pole ajamasinat, eks?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Ma ei saa minevikku muuta,
ja ma soovin, et saaksin, aga tule.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Ma mõtlen, et sa oled natuke dramaatiline.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Me ei saa kunagi võõraks
kunagi uuesti.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Kust sa seda tead?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Millal…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Kui ma su emast lahutasin…

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
Sina olid see, kes sai haiget.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Ja ma tegin sulle haiget, kallis. Ma tegin oma väikesele tüdrukule haiget.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Ja ma tean... ma tean seda.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Ja ma oleksin pigem surnud selle laua peal

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
kui sulle kunagi enam haiget teha.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Oleme partnerid
annab meile teise võimaluse.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Kas sa arvad, et ma tahan selle sassi ajada?
Kas sa oled hull?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Nii et mind ei huvita, kas see on Seattle või Hispaania,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
me pole kunagi
jään kunagi jälle võõraks!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
mida sa mõtled,
Matthew ei pruugi olla teie poeg?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Ma ei tea, kui palju Cheryl sulle rääkis,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
aga kui otsustasime pere luua,
me ei saanud rasestuda.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Jah, ma mäletan.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Kas ta ütles sulle
ta uuris doonori kasutamist?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Ta ütles, et mõtles selle peale.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Ta tegi rohkem kui mõtles sellele.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Ta läks viljakuskliinikusse
mu selja taga.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Oot, mida?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Ja kui ma temaga silmitsi seisin, ütles ta seda
oli konsultatsioon ja oligi kõik, aga…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Ma ei saa sellest tundest lahti, et võib-olla
ta valetas ja elas sellega läbi.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Ei, ma mõtlen, ei.
Cheryl ei teeks midagi sellist.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Sa tead teda, Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Kui tegemist on Cheryliga,
pole probleemi, mida ei saaks lahendada.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Ei, aga mitte seda.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Ta tahtis alati emaks saada.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Nii et kui probleem on mitte rasestuda,
siis võib-olla on doonor lahendus.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
Ja sa arvad, et doonor röövis Matthew'?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Jah, ta otsustas, et tahab oma last tagasi.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
See on esimene seletus
sellel on mingit mõtet.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Suur tänu.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Tere, Sarah.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Mida sa siin teed?
- Kuidas tal läheb?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Ta on operatsioonist väljas. Ta lihtsalt puhkab.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Mis see on?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Meile saadeti meilile
detektiivi poolt Genfis.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
See puudutab Matthew Burroughsi juhtumit.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Ütles, et esitasite Interpolile taotluse.
- Julie pani mind pingile. Kas tal on see kõik korras?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Ma kahtlen selles väga.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Aitäh, Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Jah, ma ei tea.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Olen sama avatud meelega kui järgmine mees,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
aga see Müller,
Ma arvan, et ta torkab oma kuuma šokolaadi.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Vaata, kui keha sel õhtul
ei olnud Matthew Burroughs,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
see pidi olema keegi.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Aga kuidas läheb Genfist pärit kadunud orvule
lõpuks Bostonis surnuks pekstud?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…pressikonverents
David Burroughsi juhtumi kohta.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
Kell 10.20
Westgate Avenue'l Revere'is,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Ohvitser Danny Ramirez tulistati ja tapeti
Rachel Millsi kodus.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Nüüd usume
tulistaja oli David Burroughs.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Kui BPD leiab Burroughsi esimesena,
ta on surnud mees.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Leitnant, jootraha tulvab sisse
musta Range Roveri kohta

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
seda märgati
lahkudes Rachel Millsi kohalt

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
umbes tulistamise ajal.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- Kas kellelgi on litsents?
- Parem.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Naabrimehe uksekella nukk
korjasid nad möödaminnes üles.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Sõiduk on registreeritud Hayden Payne'ile.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Olgu, mis plaan nüüd on?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Ma pean Cheryliga rääkima.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Mitte mingil juhul. See on liiga ohtlik.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Pärast tänast hommikut
võmmid on tal kõikjal.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Mida? Mis juhtus?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Üks mees tungis mu korterisse
ja üritas mind tulistada.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Kas sa tead, kes?
- Ei, aga tüüp tappis politseiniku.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Ja politsei arvab, et see olite teie.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Ja isegi kui see, mida sa ütled, on tõsi,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
ta ei teaks
kinkija nimi, eks?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Viljakuskliinik teeks.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Olgu, kas mäletate kumba?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Berg paljunemisvõimeline?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
See on kõik.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Nad on osa Payne Medical Groupist.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Kas teil on võimalus faili meile hankida?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Jah, ma arvan, et saan.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Aitäh, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Ei, ei, ma pean lihtsalt paberid hankima
juhatuse koosolekuks.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Suur tänu. Olgu, head aega.
- Oled sa kindel, et siin ei ole kedagi?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Jah, käes on nädalavahetus.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
Minu esimene BandE.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
See ei purune ega sisene
kui olete hoone omanik.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Piisavalt õiglane.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Tule nüüd. See on nii.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl ei ole faili.
- Sellel pole mõtet.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Ta tuli siia.
Kuidas tal ei ole faili?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Proovige kasutada tema neiupõlvenime.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Ei.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Võib-olla doonor suutis
et see kuidagi kustutada, katke ta jäljed.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Kui te just Bergi heaks ei tööta,
kuidas see üldse võimalik on?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Püha kurat.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Oota, oota hetk.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Viis aastat tagasi,
Berg vallandas arsti, keda nad kahtlustasid

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
rasestas oma patsiente
tema enda annetustega.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Mida?
- Jah.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
Mis ta nimi on?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dr Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Viljakuse arst
rasestades oma patsiente.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Kuidas see uudiste esilehel pole?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Su ema varjas seda.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Jah.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Kui Heller oleks tagasi astunud,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
pani kõik NDA-dele alla kirjutama.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Ta pole midagi, kui mitte põhjalik.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Noh, me peame Helleri üles leidma.
Kas sa tead, kus ta on?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Ei.
- Oota, poisid, ma leidsin ta.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Ta töötab Bostoni kindralis koos Cheryliga.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr Dreason.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, kas sa teadsid
seal on politseinik

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
asub väljaspool teie kontorit?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Mis toimub?
- Mitte midagi.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Vabandust, ma pean valmistuma CDH-ks.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Oled sa kindel, et kõik on korras?
- Jah, kõik on hästi.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Me peame haiglasse minema.
- Kuidas? Igal pool on politseinikud.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Rääkides sellest.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Kurat.
- Me peame minema.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Kuidas nad meid leidsid?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
ma ei tea,
aga me peame siit minema.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Seal on tagauks
mis viib tänavani, eks?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Ma ostan teile aega.
- Hayden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Mine! Rachel, mine!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Mine.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Lõpeta! Käed õhus!
Liikuge aeglaselt meie poole!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Heida pikali! Lamedale maapinnale!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Käed pea taga!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Kolige sisse. Otsige Burroughsit.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Jeesus.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Mida sa siin teed?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Ta ei saa sind enam kaitsta.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Sa pead lahkuma.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
nüüd..
